첫사람 – 신혜성


뭐라고 해야 할까요
ฉันควรจะพูดยังไง
사람이 이렇게 소중하면
เมื่อฉันได้เจอคุณ
사랑한단 얘기도 보잘 것 없네요그대를 보고 있으면
ที่รัก ...ถึงแม้ฉันจะพูดคำว่ารักกับคุณไม่เพียงพอ


건강해지고 싶도록 내가 날 사랑할 수 있도록
คุณเป็นผู้หญิงคนแรกที่ต้องการฉันไปร่วมชีวิต
하루하루 열심히 살아가게 한 것 도
และทำให้ฉันรักตัวเอง
그대가 처음 이었죠
ทำให้ฉันเชื่อว่าชีวิตเป็นสิ่งสำคัญ


마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서보기 전엔
ไม่มีใครรู้ว่ามันจะจบลง แต่ก่อนหน้าที่มันจะจบลง
그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 )
ฉันจะมีเพียงแค่คุณคนเดียว
처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요
คุณเป็นหนึ่งเดียว


나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠
ถึงแม้ว่าคุณจะรักใครก็ตาม
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람
ฉันก็จะรักคุณ
다른 사랑한대도 그대 날 잊어도
เพราะคุณคือคนแรกและคนสุดท้ายของฉัน .....ที่รัก
영원히 나의 첫 사람
ชั่วนิรันดร์

그대를 잡고 싶어서 이렇게 말하는 건 아니죠
ไม่ใช่เพราะว่าฉันไม่อยากปล่อยคุณไป
떠나가는 걸음에 나의 눈물 대신에
เพียงแค่ฉันต้องการพูดขอบคุณ
고마운 맘을 드려요
แทนน้ำตาของฉัน

마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서보기 전엔
ไม่มีใครรู้ว่ามันจะจบลง แต่ก่อนหน้าที่มันจะจบลง
그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 )
ฉันจะมีเพียงแค่คุณคนเดียว
처음은 하나뿐인 거니까 변할 순 없잖아요
คุณเป็นหนึ่งเดียว


나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠
ถึงแม้ว่าคุณจะรักใครก็ตาม
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람
ฉันก็จะรักคุณ
다른 사랑한대도 그대 날 잊어도
เพราะคุณคือคนแรกและคนสุดท้ายของฉัน .....ที่รัก
영원히 나의 첫 사람
ชั่วนิรันดร์


세상 어떤 사람도 대신 할 수 없는
ถึงคุณจะรักใครก็ตาม แม้ว่าคุณลืมฉันไปแล้ว
그대는 나의 첫 사람
คุณจะเป็นคนแรกของฉันตลอดไป

credit :: Pingbook

---------------------------------------

ตอนนี้ง่วงมากเลย เพราะงั้นขอตัวไปนอนก่อน *-*//

แล้วเจอกันวันที่ 15 นี้ ยังหาทางไปอยู่ *หัวเราะ*